Сегодня снова был хороший день.
Сдал экологическую макулатуру в нужные руки (пока еще не совсем в нужные, но буду надеяться, что до нужных рук макулатура-таки доберется).
Днем побывал на семинаре доктора Петера Тайсса.
Семинар проходил в Президент-отеле (центр Москвы, пять звезд, тонна понтов; я нечасто бываю в таких местах, разве что на выступлениях или таких вот семинарах, поэтому всегда интересно, всегда событие =)).
Петер Тайсс мне понравился. Очень толковый, очень умный и предприимчивый человек с хорошим чувством юмора. С удовольствием слушал немецкий язык. Примерно процентов 30-40 было понятно, еще процентов 15-20 додумывал. Вкупе с презентацией переводчик был лично мне вообще не нужен. Наоборот, раздражал. Во-первых, женщина очень напористая, сама по себе немного неприятная, во-вторых, переводила она настолько небрежно, что местами это вовсе не было переводом, просто вольным изложением материала по теме. Постоянные речевые ошибки, неправильные ударения в словах... и слишком много лишнего. Лучше бы Петер один говорил.
После семинара был фуршет. Хороший такой фуршет, на уровне.
Жаль, не успел сфотографироваться с Петером Тайссом. Всегда мимо меня эти вещи проходят.
Видимо, Мироздание мне намекает, что самому прославиться надо, а не со знаменитостями фотографироваться
Встретил двух своих бывших начальниц, немного поговорили.
Из вежливости.
Вечером забежал к Чичири, и мы даже порепетировали.
Завтра надо будет все почистить и довести до блеска
P.S. Предупреждение: сегодня ночером может случиться жесткий картинко-флуд. А может и не случиться )
Сдал экологическую макулатуру в нужные руки (пока еще не совсем в нужные, но буду надеяться, что до нужных рук макулатура-таки доберется).
Днем побывал на семинаре доктора Петера Тайсса.
Семинар проходил в Президент-отеле (центр Москвы, пять звезд, тонна понтов; я нечасто бываю в таких местах, разве что на выступлениях или таких вот семинарах, поэтому всегда интересно, всегда событие =)).
Петер Тайсс мне понравился. Очень толковый, очень умный и предприимчивый человек с хорошим чувством юмора. С удовольствием слушал немецкий язык. Примерно процентов 30-40 было понятно, еще процентов 15-20 додумывал. Вкупе с презентацией переводчик был лично мне вообще не нужен. Наоборот, раздражал. Во-первых, женщина очень напористая, сама по себе немного неприятная, во-вторых, переводила она настолько небрежно, что местами это вовсе не было переводом, просто вольным изложением материала по теме. Постоянные речевые ошибки, неправильные ударения в словах... и слишком много лишнего. Лучше бы Петер один говорил.
После семинара был фуршет. Хороший такой фуршет, на уровне.
Жаль, не успел сфотографироваться с Петером Тайссом. Всегда мимо меня эти вещи проходят.
Видимо, Мироздание мне намекает, что самому прославиться надо, а не со знаменитостями фотографироваться

Встретил двух своих бывших начальниц, немного поговорили.
Из вежливости.
Вечером забежал к Чичири, и мы даже порепетировали.
Завтра надо будет все почистить и довести до блеска

P.S. Предупреждение: сегодня ночером может случиться жесткий картинко-флуд. А может и не случиться )