Так грустно, что современные книги пишут с опечатками.
Вот и "Ронины из Ако" Осараги Дзиро не избежали сей печальной участи.

Для меня это важно, потому что я во многом обязана своей грамотностью книгам, прочитанным в детстве. У меня сильно развита зрительная память, и я до сих пор помню некоторые слова именно из книг, даже примерное их расположение на странице помню, хотя произведения вспомнить не могу.

Если бы в моем детстве были книги с таким количеством ошибок... кто знает, что бы выросло из меня, даже при наличии врожденной грамотности.