Начал смотреть Веревку Хичкока. Приходится смотреть на инглише с английскими субами.
Дубляж ужасает, а русские субы не отражаются корректно.

Если совсем не понимаю, переключаю дубляж и пересматриваю кусочек, чтобы понять. Говорят герои очень быстро ))

Вчера делал попытку смотреть Touch of Evil. Нуар, 1955 г. На 22-й минуте честно сдался. Вроде все понятно, но все очень бестолково и никак не объяснимо. Никакой логики в поступках всех персонажей разом. Не мое. Орсон Уэллс делал очень странное кино, а выглядел так просто чудовищно. К тому же криминальный жанр меня не особо впечатляет. Зато видел Марлен Дитрих в образе цыганки. Нипочем бы ее не узнал.