Wilde

вторник, 11 февраля 2014

17:55

_Staya_

Никак не дочитаю The remarkable rocket. Трудновато идет.
Встречаются предложения, где я не знаю несколько слов подряд. При таком положении вещей довольно трудно догадаться по смыслу, о чем идет речь.
Туманное произведение.
Общий смысл ясен, но вот детали общения разных видов фейерверков... Ыыых.

@темы: Изба-читальня, Гамлет - Принц Аццкий

URL

------------------ /userdir/0/0/6/5/0065/60495.jpg Алюминиевый крестик сохранит, защитит, Алюминиевый крес... http://www.bossmonster.com/games/bubblepop.html

Я, наверное, схожу на эту постановку... http://bulvar.2... Не могу не присоединится к распространившемуся в последне... [изображение]

Комментарии

11.02.2014 в 17:59

[Elmo/0]

Встречаются предложения, где я не знаю несколько слов подряд
да у меня постоянна такая ситуация =_=

URL

11.02.2014 в 18:03

_Staya_

[Elmo], надо нам учить лексику. Но как, ума не приложу. Я забываю очень быстро, если пытаться заучивать бездумно. Никакие ассоциации не спасают, их я тоже забываю ))

URL

11.02.2014 в 21:15

(Эскада)

Все, что ни происходит, - все к лучшему.

Ktul_Hu, это ты по каковски читаешь?

URL

11.02.2014 в 21:42

[LittlePrince]

С глупых своих небес глупая я улыбаюсь тебе ©

Блин, жалко, у меня не осталось копий адаптированного Уайльда с первого курса. Там вся активная лексика оригинала на месте и куча упражнений на вдалбливание ее в голову раз и навсегда =) Пойду на днях в книжный, подберу тебе еще что-нибудь, если ты не против. Мне так нравится, что ты об этом пишешь! Кстати, у меня устаканилось расписание, и мы можем с тобой об этом поговорить

URL

12.02.2014 в 11:13

[Elmo/0]

Ktul_Hu, насколько я знаю, способ один. Читать и все полностью переводить... Ну и плюс упражнения...

URL

12.02.2014 в 11:59

_Staya_

(Эскада), английский. Я лох в языках ))

[LittlePrince], я не против )) И буду об этом писать. Насчет расписания - да, предлагаю поговорить предметно на следующей неделе ) На этой уже все занято ))

[Elmo], неееет, я понял, что если все переводить, то я умру над переводом, хотя раньше я всегда так делал. И я нихрена не запоминаю и не напрягаю мозг, чтобы догадаться по смыслу. А когда я начал читать, не переводя со словарем, я понял, что у меня нет выхода. Либо я хоть что-то пойму, либо не стоит читать. И я обнаружил, что что-то понимаю.

URL