Я не знаю, как это переводится, но если бы я была мужчиной (впрочем, этот пункт сейчас не так обязателен ) и у меня была бы любимая, я бы признавалась ей в любви именно так... Очень красиво...