Вот этот человек в офисе, у которого на звонке стоит художественный свист из Twisted nerve, знает, что эта жутко известная музыка - изначально вовсе не из "Убить Билла"?

А композитор ее, как я понимаю, Bernard Herrmann. А что написано у Тарантино? Он указывает все источники? Надо установить это.

UPD
Ну да, честный чувак.
С кинопоиска: "По словам Квентина Тарантино, вся музыка к фильму была позаимствована из других картин. Квентин подбирал музыку из своей обширной коллекции саундтреков".

И: "Мелодия, которую насвистывает героиня Дэрил Ханны в холле больницы, — это та же самая мелодия, которую напевал молодой человек в «Twisted Nerve» (1968)"

Отлично все.