С утра издание Гарднера 1991 года порадовало "фанариком", "коллосальным камином" и "замочной скваженой".
Жесть, одним словом. Своим детям, если вдруг случатся, такие книги никогда не посоветую читать.